Soirée France Cuba

 

18h30 – Projection : Venezuela, en tiempos de guerra

Venezuela, en temps de guerre (Venezuela)

Thomas Michel, Rafael Abril / Belgique / 2017 / 45 mn / VOST

Au Venezuela, un processus révolutionnaire fait face à une contre-révolution menée par les classes dominantes et les États-Unis qui s’acharnent à vouloir détruire le chavisme. Ce conflit est aussi une guerre non-conventionnelle, baptisée «guerre de 4e génération». L’année 2017 a mené la droite nationale dans une aventure insurrectionnelle et paramilitaire ainsi qu’à des échecs électoraux… Néanmoins, elle contrôle encore le pouvoir économique et médiatique, là où le chavisme peine à trouver des solutions. L’inconfort matériel de la population privera-t-il le chavisme d’un vote favorable ?

———-

En Venezuela, un proceso revolucionario se enfrenta a una contrarrevolución liderada por las clases dominantes y los Estados Unidos, que están decididos a destruir el chavismo. Este conflicto es también una guerra no convencional, llamada “guerra de cuarta generación”. El año 2017 condujo a la derecha nacional a una aventura insurreccional y paramilitar, así como a fracasos electorales… Sin embargo, aún controla el poder económico y mediático, donde el chavismo lucha por encontrar soluciones. ¿La incomodidad material de la población privará al chavismo de un voto favorable?

.

.

20h45 – Projection : Confidencias cubanas

Confidences cubaines (Cuba)

Dominique Gautier, Jean Ortiz / CREAV Atlantique / Espagne / 2007 / 1 h 10 mn / VOST

Cuba, ce n’est ni le rêve romantique, ni le goulag tropical, mais un processus historique spécifique, au carrefour des Amériques. On ne peut séparer la révolution cubaine de son contexte latino-américain ni de l’affrontement séculaire avec les États-Unis. Depuis la fin du 19ième siècle, époque où ils avaient inféodé l’île, ils n’ont de cesse de la reconquérir. Loin des clichés, Jean Ortiz et Dominique Gautier ont voulu sortir de sentiers trop battus, de la caricature, du flot de mensonges, et partir à la rencontre de « l’autre Cuba », des Cubains anonymes, de leurs difficultés, de leur fière résistance.

———-

Cuba no es el sueño romántico, tampoco el gulag tropical, pero sí es un proceso histórico específico al cruce de las Américas. No se puede separar la revolución cubana de su contexto latinoamericano, tampoco del enfrentamiento secular con los Estados Unidos. Desde el final del siglo XIX, época en la cual la isla entró en un proceso antifeudal, no pararon de conquistarla. Lejos de los clichés, Jean Ortiz y Dominique Gautier quisieron salir de lo habitual, de la caricatura, del flujo de mentiras, a partir del encuentro del “otro Cuba”, de los cubanos anónimos, de sus dificultades, de su orgullosa resistencia.   

.

.

– Débat : Maurice Lemoine, journaliste et ancien rédacteur en chef du Monde Diplomatique, spécialiste de l’Amérique Latine

.

22h30 – Concert : Son Ramon

.

Vendredi 16 Novembre – à partir de 18h30

Prix Libre – Restauration sur place

(M° Jeanne D’arc)