Cinéma Le Cratère, 95 Grande Rue Saint-Michel, Toulouse
Soirée d’ouverture
20h
Venez nombreuses et nombreux à la traditionnelle soirée d’ouverture, la séance sera accompagnée de l’émission de radio Fréquences Latines en direct depuis le hall du cinéma, à partir de 20h.
À 20h30, nous vous présenterons « El tren y la península », un documentaire mexicain réalisé par Sky Richards et Andreas Kruger Foncerrada, qui seront présents pour une rencontre en visio !
Ce documentaire est un voyage dans la péninsule du Yucatán à travers les voix de ses habitants, alors que la construction controversée du mégaprojet ferroviaire de 1500 km appelé « Tren Maya » (train maya) se fraie un chemin au cœur du territoire maya. Le documentaire montre les transformations du paysage et de la culture engendrées par le modèle de développement imposé dans la région. Les témoignages incisifs et transparents tissent un récit collectif qui révèle un kaléidoscope humain empreint de sagesse et de vitalité, et dévoile l’affrontement entre différentes manières d’imaginer le progrès.
Este documental es un recorrido por la península de Yucatán a través de las voces de sus habitantes, mientras la polémica construcción del megaproyecto ferrovario de 1500 km llamado « Tren Maya » se abre paso por el corazón del territorio maya. El documental expone las transformaciones al paisaje y la cultura ocasionadas por el modelo de desarrollo impuesto en la región. Los testimonios incisivos y transparentes entretejen una narración colectiva que revela un caleidoscopio humano lleno de sabiduría y vitalidad, y muestra el choque entre diferentes formas de imaginar el progreso.